действовать

несов. 
1. кор (рафтор, амал) кардан; 
действовать сообразно закону мувофиқи қонун амал кардан; 
действовать неосмотрйтельно бе мулоҳиза кор (раф-тор) кардан; 
отряд действовал в тылу [у] врага отряд дар ақибгоҳи душман амал мекард 
2. кор кардан; 
телефон не действует телефон кор намекунад; 
машина хорошо действует мошин хуб кор мекунад 
3. чем разг. ҳаракат (кор, амал) кардан; 
действовать одной рукой якдаста кор кардан 
4. на кого-что и без доп. таъсир (асар) кардан; 
слова на него не действуют ба вай гап асар намекунад 
5. эътибор (қувват) доштан, дар амал (ҷорӣ) будан; 
закон действует со дня его опубликования қонун аз рӯзи эълон шуданаш эътибор пайдо мекунад <> действовать на нервы кому ба асаб расидан, асабонӣ кардан