деиствие

с 
1. амал, амалиёт; 
план деиствий нақшаи амалиёт; 
единство деиствий ягонагии амалиёт// мн. действия воен. амалиёт; 
военные деиствия амалиёти ҳарбӣ 
2. кор, ҳаракат, амал; 
привестй машину в деиствие мошинро ба ҳаракат овардан (ба кор андохтан) 
3. эътибор, расмият; 
продлить деиствие договора мӯҳлати эътибори шартномаро дарозтар кардан; 
соглашение вошло в деиствие с первого января созишнома аз якуми январь ба расмият даромад 
4. таъсир; 
деиствие лекарства таъсири дору; 
благотворное деиствие таъсири мусоид; 
под деиствием солнечных лучей таҳти таъсири шуоъҳои офтоб; 
игра актёра произвела сильное деиствие на зрителей бозии актёр ба тамошобинон таъсири зӯр бахшид 
5. чаще мн. действия рафтор, кирдорҳо; 
самовольные деиствия кирдорҳои худсарона; 
одобрить чьй-л. деиствия рафтори касеро маъқул донистан 
6. воқеа, ҳодиса; 
деиствие происходит в Ленинграде ҳодиса дар Ленинград рӯй медиҳад 
7. театр. парда; 
пьёса в четырёх деиствиях пиесаи чорпардагӣ 
8. мат. амал; 
четыре ~я арифметики чор амали ҳисоб, ҳисоби чорамал