.
c русского с таджикского

девятикратный

нӯҳкарата, нӯҳкаратӣ; 
нӯҳ баробар, нӯҳчанд; 
в девятикратном размере ба андозаи нӯҳ карат