.
c русского с таджикского

девка

ж 
1. прост. и обл. духтар 
2. уст. деҳқондухтар, духтари деҳқон <> уличная девка груб. фоҳиша; 
засидеться (сидеть) в девках прост. пирдухтар шудан; 
остаться в девках прост. пирдухтар шуда мондан