.
c русского с таджикского

девичий

духтарӣ, духтарона, ...и духтар, ...и дӯшиза; 
девичьи лица чеҳраҳои духтарон; 
девичья фамилия фамилияи духтарӣ <> девичья память шутл. ҳофизаи заиф, фаромӯшхотирӣ