.
c русского с таджикского

девица

и фолък. девица ж уст. духтар; 
девица-красавица паридухтар <> красная девица «духтари хона» (киноя аз ҷавони шармин); 
в девицах дар духтарӣ