.
c русского с таджикского

двоякий

(двояк, -а, -о) духела, душакла, дутарафа, духӯра; 
двоякий смысл маънии духӯра