двор

м 
1. ҳавлӣ, рӯи (саҳни) ҳавлӣ; 
колхозный двор ҳавлии колхоз; 
въехать во двор ба ҳавлӣ даромадан; 
вход со двора даромадгоҳи тарафи ҳавлӣ 
2. хоҷагӣ, хонавода, хонавор; 
в колхозе сто дворов дар колхоз сад хонавода ҳаст 
3. хона; 
птичий двор мурғхона; 
скотный двор мол-хона, подахона 
4. дарбор; 
министр двора вазири дарбор <> гостиный двор тим; 
мо-нётный двор сиккахона, зарбхона; 
постоялый двор уст. меҳмонсарой, корвонсарой; 
проходной двор шаҳри бедарвоза; 
ко двору быть (прийтись) писанд омадан, муддаои дил (табъ) будан, матлуб будан; 
не ко двору быть (прийтись) муддаои дил (табъ)намудан, писанд наомадан; 
на дворе (на улице) дар берун, берун; 
весна на дворе баҳор омад; 
по дворам, ко двора.м уст. (по домам) хона ба хона, ҳавлӣ ба ҳавлӣ; 
ни кола ни ~а бехонумон, хонабардӯш