.
c русского с таджикского

даться

сов. разг. 
1. чаще с отриц. дода шудан, тобеъ шудан; 
афтодан; 
конь не дался ему в руки асп ба вай ром нашуд, асп ба вай гардан нафуровард; 
не даться в обман ба доми фиреб наафтодан 
2. кому осон будан, дастрас будан; 
грамота далась ему легко саводомӯзӣ барои ӯ осон буд 
3. тк. прош. коми мароқ пайдо кардан, лозим будан; 
что вам дался этот человек? ин кас ба шумо чӣ лозим? <> диву даться дар ҳайрат афтодан, ангушти ҳайрат газидан