.
c русского с таджикского

даром

нареч. 
1. муфт, бепул, ройгон, маҷҷонӣ; 
получить даром муфт гирифтан; 
и даром не нужно бепул ҳам даркор не// разг. (очень дёшево) бисёр арзон, муфт, ройгон; 
купить почтй что даром қариб муфт харидан 
2. бефоида, беҳуда, бекора; 
весь день пропал даром тамоми рӯз беҳуда гузашт <> «что... в знач. уступ. союза прост. бо вуҷуди [ин кй]... , қатъи назар аз он ки... , ...бо-шад ҳам, агарчи; 
даром хлеб есть бекорхӯҷагӣ карда гаштан; 
это у; 
не пройдёт ин ҳамту (беҷазо) намемонад