.
c русского с таджикского

дареный

разг. бахшидашу-да, ҳадяшуда, пешкашӣ; 
дареная вещь чизи бахшидашуда; 
дареному коню в зубы не смотрят посл. дарен' аз дӯст ҳар чй мерасад, некӯст