далёкий

(дал|ёк, -ека, -еко и -ёко) 
1. дур, дурдаст; 
далёкие страны мамлакатҳои дур; 
далёкие выстрелы тирпарронӣ аз дур 
2. дурбуда, дурафтода; 
далёкий друг дӯсти дурафтода 
3.дуру дароз; 
далёкое путешёствие сафари дуру дароз 
4. кӯҳна, дерина, дур; 
далёкое прошлое гузаштаи дур; 
далёкое воспоминание хотираи кӯҳна 
5. перен. бегона; 
онй далёкие друг другу люди онҳо ба якдигар бегонаанд <> он не очень далёкий человек вай одами он қадар дурандеш не; 
я далек от мысли... ман ният надорам, ки...