.
c русского с таджикского

давнопрошедший

куҳан, хеле қадим; 
в давнопрошедшие времена дар замонҳои хеле қадим <> '-ее время грам. замони гузаштаи дур