.
c русского с таджикского

давать

несов. 
1. см. дать; 
2. повел. давай(те) разг. биё(ед); 
давай мириться биё, оштӣ кунем; 
давайте, я вам помогӯ биёед, ба шумо ёрӣ диҳам 
3. повел. давай (с неопр. ф. гл. несов. вида) разг. гирифтам (гирифтӣ, гирифтеағ.), рӯ ба чизе ниҳодам (ниҳодӣ, ниҳод ва ғ.); 
он схватйл свой вёщи и давай бежать вай чизҳояшро гирифту рӯ ба гурез ниҳод <> давай бог ноги ҷуфтак зада гурехтан; 
давать пищу чему-л. для чего-л. книжн. ба чизе мусоидат кардан; 
давать себе отчет в чем-л. чизеро фаҳмидан (дарк кардан), ба чизе сарфаҳм рафтан; 
не давая себе отчета сарфаҳм нарафта; 
не давать прохода кому-л. касеро безор кардан; 
не давать спуску кому гузашт накардан, беҷазо намонондан даваться несов. 
1. см. даться 1, 2; 
2. страд. дода шудан