лоб

м пешона, ҷабин; 
высокий лоб пешонаи васеъ (фарох); 
низкий лоб пешонаи танг; 
крутой лоб пешонаи дӯнг; 
открытый лоб пешонаи фарох <> мёдный лоб бран. каллакаду, каллаварам; 
в лоб 
1) воен. рӯ ба рӯ 
2) мор. муқобили киштӣ 
3) рӯйрост, кушоду равшан; 
на лбу написано у кого намоёқ, ба ҳама маълум; 
глаза на лоб лезут у кого прост. чашмон мош барин калон кушода мешаванд; 
забртть лоб кому уст. ба аскарӣ гирифтан; 
зарубить [себе] на лбу прост. нағзакак дар хотир доштан, ҳаргиз фаромӯш накардан; 
лбом стены не прошибёшь погов. * замин сахт-осмон баланд; 
пустить [себе] пулю в лоб худро парронда куштан; 
семи пядей во лбу бисьёр оқил, хеле доно; 
что в лоб, что по лбу погов. ду понз-даҳ - як сй; 
Алихоҷа-Хоҷаалӣ