гулять

несов. 
1. гардиш (сайр) кардан, сайру гашг кардан; 
гулять в саду сайри боғ кардан // перен. поэт. вазидан, сайр кардан (мас. дар бораи бод, офтоб ва г.) 
2. разг. кор накардан, истироҳат кардан, дам гирнфтан; 
он сегодня гуля ет вай имрӯз кор намекунад // (о земле) партав (холӣ) будан (оид ба замин) 
3. разг. майнӯшӣ (кайфу сафо, айщу ишрат) кардан, хурсандӣ кардан; 
гуля ть на свадьбе дар тӯй хурсандӣ кардан 
4. с кем прост. ишқварзӣ кардан // (распутничать) бадахлоқӣ (фосиқй) кардан <> гулять по рукам даст ба даст гаштан; 
книга -ет по рукам китоб даст ба даст мегардад