.
c русского с таджикского

грянуть

сов. 
1. гулдуррос задан, ғурридан; 
грянул гром раъд ғуррид 
2. что ба нохост сурудан, навохтан, садо баровардан 
3. якбора сар шудан, ғулғула андохтан <> пока гром не грянет то табар омадан кунда осудаст