грудь

ж 
1. сина, пистон, сари дил, тӯш; 
впалая грудь синаи фурӯрафта; 
широкая грудь синаи фарох; 
боль в грудй дарди сари дил; 
прижать к грудй ба сари дил зер кардан; 
слабая грудь шуши иллатнок; 
дышать полной грудью нафаси чуқур кашидан // (о сердце, душе) дил 
2. сина, пистон; 
брать грудь синаи модарро макидан, сина гирифтан; 
кормить грудыо сина (пистон) додан; 
отнять от грудй аз сина баровардан 
3. (часть одежды) пеш; 
грудь рубашки пеши курта <> грудь колесом у кого синафарох; 
грудь с грудью, грудь на грудь (биться, сражаться, сойтись и т. п.) рӯ ба рӯ, рӯ ба рӯ истода, даст ба гиребон (шу-дан, бархӯрдан); 
грудью проложить себе дорогу бо заҳмат ба худ роҳ кушодан, бо машаққат роҳ ёфтан; 
стать грудью за кого-что сина сипар кардан; 
пригреть змею на ~й мор дар бағал парваридан