грубый

(груб, -а, -о) 
1. дурушт, шахшӯл; 
грубая ткань матои ду-рушт 
2. перен. дағалона, ноӯҳдабароёна, ошкоро; 
грубая лесть тамаллуқи ошкоро 
3. дурушт, дағал, ноҳамвор, носуфта; 
грубая поверхность сатҳи ноҳамвор; 
грубая кожа чарми дурушт 
4. сахт, ғафс, нофорам; 
грубый голос овози ғафс; 
грубый хохот хандаи сахт 
5. дағал, беадабона, бад, ҷоҳилона; 
грубое обращение муомилаи бад; 
грубые слова суханони дағал 
6. дағалона, фоҳиш; 
грубое нарушение дисциплйны дағалона вайрон кардани интизом; 
грубая ошибка хатои дағал, ғалати фоҳиш 
7. хомакӣ, тахминӣ, рӯякӣ; 
грубый подсчёт ҳисобу китоби хомакӣ <> грубые корма с.-х. хошоки дурушт (коҳу хасбеда); 
~ая пища хӯроки бадҳазм