.
c русского с таджикского

громовой

1. ...и раъд, ...и тундар; 
громовые раскаты гулдурроси тупдар; 
громовой удар ғурриши раъд 
2. перен. рлъдоео, гӯшкаркунанда; 
громовой голос овози гӯшкаркунанда 3, перен. сахт, пурҷӯшу хурӯш; 
произнеслй громовую речь нутқи пурҷӯшу сурӯш эрод кардан громогласно нареч. бо овози баланд, бо овози гӯшкаркунанда; 
громов объявить бо овози баланд эълон кардан