.
c русского с таджикского

гроб

м 
1. тобут 
2. уст. (гробница) марқад, гӯр 
3. в знач. сказ. прост. (конец, гибель) тамом вассалом <> до гроба, погроб [жизни] прост. то дами марг, то мурдан[а]; 
в гроб вогнать (вколотйть) азоб дода куштан; 
в гроб глядёть пой ба лаби гӯр будан; 
идтй за гробом аз паси тобут рафтан; 
хоть в гроб ложись замин сахт - осмон баланд