.
c русского с таджикского

грифельный

...и сангқа-лам, ...и лавҳасанг; 
грифельная доска лавҳасанг