.
c русского с таджикского

граммофонный

...и грам-мофон, граммофонӣ; 
граммофонная пластинка қартаи граммофон