.
c русского с таджикского

градоносный

жоланок, жолабор; 
градоносная туча абри жолабор