горячий

(горяч, -а, -е) 
1. гарм, ҷӯшон, тафсон, сӯзон; 
горячие руки дастони гарм; 
горячая печь печкаи тафсон; 
горячее сонце офтоби сӯзон 
2. перен. пурҷӯшу хурӯш, гарму ҷӯшон, оташин, пурҳарорат; 
- ий привет саломи гарму ҷӯшон; 
горячая работа кори пурҷӯшу хурӯш; 
горячие сноры баҳсу мунозираи пурҳарорат 
3. перен. тундмизоҷ, оташинмизоҷ; 
горячий темперамент мизоҷи гарм; 
горячий конь аспи шӯх 
4. (о времени) авҷи..., долу зарб; 
горячая пора, горячее время авҷи кор, долу зарби кор; 
горячие дни экзаменов рӯзҳои авҷи имтиҳонсупорӣ 
5. тк. полн. ф. тех. гармогарм, хунук нашуда; 
горячая обработка металлов коркарди гармо-гарми металлҳо 
6. в знач. сущ. горячее с ризг. дами гарм <> горячая голова одами саргарм; 
по горячим следам, по горячему следу дар гармогармӣ, фавран, дарҳол; 
попасть под ~ую руку кому-л. ба ғазаби касе гирифтор шудан