.
c русского с таджикского

гордиев

гордиев узел кори чигил, мушкилот; 
разрубить (рассёчь) гордиев узел гиреҳи корро якбора кушодан