голый

(гол, -а, голо) 
1. луч, бараҳна, урён, лухт; 
голые рeки дастони луч; 
голая спина тахтапушти бараҳна 
2. перен. разг. бенаво, қашшоқ; 
гол как сокол погов. лублуч, бенаво, камбағал 
3. бемӯӣ, бебарг, бегиёҳ; 
голые ветви деревьев шохаҳои бебарги дарахтон; 
голая голова сари бемӯй; 
голая земля замини бегиёҳ; 
голая степь дашти ҳомун 
4. холӣ, бекӯрпа, бепалос, бедастархон; 
голый стол мизи холй; 
спать на голом полу дар рӯи фарши бепалос хобидан 
5. тк. полн. ф. разг. тоза, соф; 
голый спирт спирти соф 
6. перен. разг. холис, хушку холӣ; 
голая истина ҳақиқати маҳз (холис); 
голые факты фактҳои хушку холй; 
голые цифры рақамҳои хушку холӣ <> голая зима зимистони бебарф; 
голый провод симй луч; 
голая сабля шамшери бараҳна; 
голая соль бисьёр шӯр; 
голые стены деворҳои холй; 
брать (взять) голыми руками осон ба даст даровардан