.
c русского с таджикского

голубь

м 
1. кабӯтар, кафтар; 
сизый голубь кафтари кабуд; 
почтовые голуби кабӯтарҳои номабар; 
невинный как голубь мусичаи бегуноҳ; 
гонять голуб ей кафтарбози кардан 
2. прост. ласк. обращ. ҷони ширин, азизам <> голубь мира кабӯтари сулҳ