.
c русского с таджикского

голубой

кабуд, осмонӣ, обиранг; 
голуб ые глаза чашмони кабуд; 
голубое небо осмони кабуд; 
голубой цвет ранги кабуд <> голубая кровь асилзода; 
голубои песец рӯбоҳи шимолии кабудпашм