.
c русского с таджикского

голубоглазый

(голубоглаз, -а, -о) кабудчашм, чашмкабуд