.
c русского с таджикского

голубиный

1. ...и кабӯтар, ...и кафтар; 
голубиное воркование вақар-вуқури кабӯтарон; 
голубин ая порода зоти кабӯтар; 
голубиная стая селаи кабӯтарҳо // в знач. сущ. голубиные мн. зоол. кабӯтарзотҳо 
2. перен. уст. ҳалим(она), фурӯтан, нармдил; 
голубиная душа нармдил; 
голубин ая кротость нармдилӣ