.
c русского с таджикского

голодный

(голод|ен, -на, -но) 
1. гурусна, гушна; 
быть голодн ым гурусна будан, гушна мондан; 
голодные глаза чашмони гурусна // в знач. сущ. голодный м, голодная ж [одами] гурусна, гушна; 
сытый голодного не разумеет погов. шикамсерро чӣ парвои шикамгурусна 
2. ...и гушнагӣ, ...и қаҳтӣ; 
голодный год соли гушнагй (қаҳтӣ) 
3. разг. нимсерӣ, камғизо; 
голодный обед хӯроки нимсерӣ; 
голодная диета парҳез, парҳезкорӣ