говорит

несов. 
1. гап задан, ҳарфа адаи; 
ребёнок уже говорит бача ба гап даромад, бача забон баровард; 
свободно говорить потаджикски ба [забони] тоҷикӣ бемалол гап задан 
2. что, о бсз доп. гуфтан, сухан ронпан, гап задан; 
- ить правду ҳакиқатро) гуфтан; 
- ить с увлечением оо шавку завк о\ хан рондан (гап 1н); 
он говорйт, как оратор ӯ нотик барин гап мезанад; 
-говор ить речь нутк кардан; 
закон говорит, что... конун мегӯяд, ки...; 
дар қонун гуфта шудааст, ки...; 
надпись говорит, что... хат далолат мекунад, ки... 
3. кому-чему перен. гувоҳӣ додан; 
инстинкт говорит ему, что... дилашгувоҳӣ медиҳад, ки... 
4. гуфтугӯ кардан, гап задан, сӯҳбат (чақ-чақ) кардан; 
говорить между собой байни худ гап задан//о ком-чём муҳокима кардан; 
о нём говорит весь город тамоми шаҳр вайро муҳокима мекунад.//безл. говорят 
3. л. мн. мегӯянд, ки... 
5. нишон (гувоҳӣ, шаҳодат) додан, далолат кардан, фаҳмондан; 
это говорит о его молодости ин ҷавонии вайро нишонмедиҳад; 
цифры - ят, что... рақамҳо далолат меку-нанд, ки...; 
этот факт говорит сам за себя ин далел шоҳиди ҳол аст 
6. в ком перен. зоҳир (намоён) шудан; 
в ней говорит мать дар вайхислати модари зоҳир мешавад; 
в нём говорило често-любие дар рафтори ӯ иззатталабӣ зоҳир мешуд <> говорить загадками бо рамз сухан гуфтан, кинояомез гап задан; 
говорят (--ю) вам(тебё)! ба шумо (ба ту) мегӯянд (мегӯям)! [и] не - й!, [и] не говор ите! рост мегӯӣ, рост мегӯед, албатта!; 
вообще -я вводн. сл. умуман гӯем, умуман; 
иначе говор я ба тарзи дигар гӯем; 
нечего говорить худ аз худ маълум, равшан (аён) аст; 
не говоря уже о ком--чём илова бар ин ки...; 
...он тараф истад; 
не -я худого (дурного) слова ягон гапи ганда нагуфта; 
ничего (ни слова) не говор я ҳарфе назада, хеҷ чиз нагуфта; 
по правде - я в знач. вводн. сл. ҳаққашро (росташро) гӯям (гӯем); 
рости гап (гапи ҳақ); 
ҳамин ки; 
по совести -говоря в знач. вводн. сл. аз рӯи виҷдон гӯем, кушоду равшан гӯем; 
собственно говор яй знач. вводн. сл. рости гап ҳамин ки ...; 
дар ҳақиқат; 
что и говорить! дуруст аст!, албатта!, шубҳае нест!; 
что вы говорите (ты -говор ишь)?! наход?!; 
что (как) ни говорй ҳар чи ҳам бошад, ба ҳар ҳол, ба ҳеҷ чиз нигоҳ накарда; 
у кого что болит, тот о том и ~ит посл. ҳар кас аз дарди худ менолад