.
c русского с таджикского

говор

м 
1. овоз, гуфтугӯ, ғалоғула; 
многоголосый говор садои гуфтугӯ, ғалоғулаи овозҳо // перен. чағар-чуғур; 
шаввос, шавшув; 
птичий говор чағар-чуғури мурғон; 
говор волн шавшуви мавҷҳо 
2. прост. (молва, слухи) овоза, гапу гапча, гапу калоча 
3. тарзи талаффуз (гуфтор); 
у него не русский говор тарзи талаффузи ӯ русӣ нест 
4. лингв. шева, лаҳҷа; 
южные говоры таджикского языка шеваҳои ҷанубии забони тоҷикӣ