.
c русского с таджикского

гнусаво

нареч. манқа-манқа; 
говорить гнусаво манқа-манқа гап задан