гнаться

несов. 
1. за кем-чем таъқиб (дунболагирӣ) кардан, аз паи чизе (касе) давидан (афтидан); 
гнаться за зверем ҳайвони ваҳширо таъқиб кардан 
2. за чем разг. давидан, ҷидду ҷаҳд кардан; 
кӯшидан; 
гнаться за славой аз паи шӯҳрат давидан; 
он гонится за деньгами вай аз паи пул медавад // за кем-чем баробар шудан, расидан; 
не гнаться же мне за ним ман куҷову ба вай баробар шудан куҷо! 
3. страд. ҳай карда шудан, ронда шудан; 
кашида шудан <> гнаться по пятам (по следам) из ба из таъқиб кардан, аз паи касе афтодан, соягир рафтан; 
гнаться за двумя зайцами аз ин монда, аз вай ронда несов. 
1. за кем-чем таъқиб (дунболагирӣ) кардан, аз паи чизе (касе) давидан (афтидан); 
гнаться за зверем ҳайвони ваҳширо таъқиб кардан 
2. за чем разг. давидан, ҷидду ҷаҳд кардан; 
кӯшидан; 
гнаться за славой аз паи шӯҳрат давидан; 
он гонится за деньгами вай аз паи пул медавад // за кем-чем баробар шудан, расидан; 
не гнаться же мне за ним ман куҷову ба вай баробар шудан куҷо! 
3. страд. ҳай карда шудан, ронда шудан; 
кашида шудан <> гнаться по пятам (по следам) из ба из таъқиб кардан, аз паи касе афтодан, соягир рафтан; 
~ за двумя зайцами аз ин монда, аз вай ронда