гнать

несов. 
1. кого-что рондан, ҳай кардан, ҳай карда (ронда) бурдан; 
гнать стадо подаро ронда бурдан; 
ветер гонит тӯчи шамол абрҳоро парокан-да мекунад; 
гнать плоты сал рондан 
2. кого-что давондан, ҳай кардан, тезондан, шитоб кунондан; 
гнать лошадь вскачь аспро чорхез давондан; 
гнать машину мошинро тез ҳай кардан // без доп. (быстро ехать, мчаться) тохтан давидан, парида рафтан 
3. что и без доп. перен. разг. бо шитоб коре кардан, бо саросемагӣ коре кардан; 
он не гонит с работои вай саросема нашуда кор мекунад 
4. кого-что и без доп. (преследовать, травить зверя) таъқиб (дунболагирӣ) кардан, сур кардан 
5. кого-что рондан, ҳай (пеш) кардан; 
гнать из дома аз хона рондан 
6. что кашидан; 
гнать спирт спирт кашидан; 
гнать деготь қатрон кашидан <> гнать в шею (взашей) прост. ба буни гардан зада рондан, зада ҳай кардан; 
гони монету груб. прост. пулро барор, ҳамёнро деҳ