глубокий

(глубок, -а, глубоко) 
1. чуқур, амиқ; 
глубокий водоём ҳавзи чуқур; 
глубокое ущёлье дараи чуқур; 
глубокое бурение тех. пармакунии чуқур; 
глубокая вспашка с.-х. шудгори чуқур; 
глубокое залегание породы чуқур ҷойгиршавии ҷинси кӯҳӣ 
2. дур, дурдаст; 
глубокий тыл ақибгоҳи дур 
3. перен. хеле (бисьёр) қадим; 
- ая древность замонҳои бисёр қадим; 
преданья старииы глубокой поэт. ривоятҳои қадимулайём 
4. перен. амиқ, чуқур, муҳим, ҷиддй, калон; 
глубокие знания донишҳои амиқ; 
глубокая натура одами ҷиддӣ; 
глубокий знаток чего донишманди закӣ; 
глубокие противорёчия зиддиятҳои ҷиддӣ; 
--'ий смысл маънои амиқ 
5. зӯр; 
комил, пурра; 
глубокий интерёс шавку ҳаваси зӯр; 
глубокое отчаяние ғояти навмедӣ, маъюсӣ; 
глубок ое уважёние эҳтироми комил; 
-глубок ое молчание сукути пурра; 
-глубок ий мрак зулмот; 
глубокий сон хоби сахт; 
глубокая тайна сирри ниҳонӣ, рози ниҳон <> глубок ий взгляд (взор) нигоҳи маънидор; 
глубокий голос овози дилнишин; 
глубок ая ночь бевақтии шаб; 
глубок ий обморок мадҳушии (беҳушии) дуру дароз; 
глубокой осенью дар охири тирамоҳ; 
- ая печать полигр. чопи амиқ (тарзи чоп, ки дар он чойхои бо ранг пур карда мешудагӣ чуқур мебошанд); 
~ий поклон таъзим; 
~ий старик пири куҳансол (фартут)