глубина

ж 
1. чуқурӣ, умқ, қаър, таг; 
большая глубина чуқурии зиёд; 
измерить глубину чуқуриро чен кардан; 
морские глубины қаъри баҳр 
2. дарун, дарунтар, миёна; 
в глубине долины дар дарунтари водӣ; 
в глубине леса дар миёнаи беша; 
в глубине неба дар баландиҳои осмон 
3. тк. ед. пурмазмунӣ, пурмаъноӣ, камол, амиқӣ; 
глубина мысли амиқии фикр; 
глубина таланта камоли истеъдод; 
глубина чувств амиқии ҳиссиёт <> в глубине души (сердца) дар замири дил; 
он меня тронул до глубины души вай маро ба риққат овард; 
из глубины веков аз замонҳои бисёр қадим; 
от ~ы души (сердца) аз самими қалб