.
c русского с таджикского

геркулесовский

...и геркулес, ...и паҳлавон; 
человек геркулесовского сложения одами паҳлавонҷусса