.
c русского с таджикского

гардина

ж парда; 
бкна, завешенные гардинами тирезаҳои пардапӯш