.
c русского с таджикского

выцарапать

сов. 
1. что ханҷол кардан, харошидан, бо чангол кандан; 
выцарапать глаза кому-л. чашмони касеро ханҷол кардан 
2. что сабт кардан, кандан; 
выцарапать надпись на камне дар рӯи санг хат кандан 
3. кого-что перен. разг. ба зӯр гирифтан, ба сахтӣ ба даст овардан