вытянуться

сов. 
1. дароз шудан, ёзидаи, қад кашидан; 
платье вытянулось курта ёзидааст // разг. калон шудан, қад ёзондан; 
за лето мальчик вытянулся бача дар давоми тобистон қад ёзонд 
2. рост шудан, рост истодан; 
вытянуться по команде «смирно!» бо командаи «смирно!» рост истодан // (натянуться) таранг шудан, аз кашиш таранг шудан 
3. рост шуда баромадан; 
языки пламени - лись вверх аланга забона зада ба ҳаво мепечид <> у него лицо вытяну - лось, у него физиономия -вытянулась ) (от удивления) кайфаш парид ) (от худобы) чеҳрааш коҳидааст; 
вытянуться в струнку (в струну) най барин рост истодан; 
вытянуться во фронт дастҳоро ба паҳлу ҷафс карда рост истодан