высокий

(выс|6к, -ока, -око) 
1. баланд; 
қаддароз, қадбаланд; 
высокий потолок шифти баланд; 
высокий человек одами қадбаланд, навча; 
-ая местность ҷои баланд, баландӣ; 
высокая вода дамиши об 
2. фаровон, зиёд; 
баланд; 
высокий процент фоизи зиёд; 
- ая температура ҳарорати баланд; 
высокий урожай ҳосили фаровон; 
высокое давление фишори баланд 
3. аъло, баланд; 
высок-ая оценка баҳои аъло; 
работа высокого качества кори аълосифат 
4. фахрӣ, ифтихорӣ; 
олӣ; 
олиқадр, мӯҳтарам; 
-высокий гость меҳмони олиқадр; 
высокое звание унвони олӣ; 
высокая награда мукофоти олӣ 
5. наҷиб; 
высокие стремления нияти наҷиб 
6. мутантан, баланд, дабдабанок; 
высокий стиль услуби мутантан 
7. (тонкий - о звуках, голосе) зер, баланд; 
высокий голос садои зер; 
взять высокую ноту нотаи баланд гирифтан <> высокая грудь синаи дамида (барҷаста); 
высокий лоб пешонии васеъ (фарох); 
высокая печать полигр. чопи барҷаста; 
высокие сапоги мӯзаи соқдароз; 
быть ~ого мнёния о ком-чём-л. ба касе, ба чизе баҳои баланд додан