выскочить

сов. 
1. ҷаҳида баромадан, ҷаста (парида) баромадан; 
выскочить из окна ҷаҳида аз тиреза баромадан; 
выскочить из трамвая аз трамвай ҷаста фуромадан 
2. разг. тозон (давида) баромадан; 
выскочить из-за угла аз гӯшае давида баромадан; 
он выскочил мне навстречу вай тозон аз рӯ ба рӯи ман ба-ромад 
3. перен. разг. пайдо шудан, ба вуҷуд омадан; 
от ожога на коже выскочили пузыри рӯи пӯст сӯхта обила пайдо кардааст 
4. разг. афтидан, ғалтидан, афтида мондан; 
из часовбго механйзма выскочил винтик аз механизми соат мурватчае афтидааст; 
у меня выскочил зуб дандонам афтид 
5. разг. (вме-шаться) аралаш (қатӣ) шудан, ба гап мудохила кардан <> выскочить замуж саросемавор шавҳар кардан; 
выскочить из головы (из памяти) тамоман аз хотир баромадан, тамоман фаромӯш шудан