вырваться

сов. 
1. халос (озод) шудан, худро халос кардан, халос хурдан, наҷот ёфтан; 
вырваться из чьих-л. рук аз дасти (аз чанги) касе халос шудан; 
вырваться на волю озод шудан 
2. баромадан, ногаҳон баромадан; 
из трубы вырвалось пламя ногаҳон аз дудкаш аланга баромад // баромадан, ногаҳон баромада мондан; 
нечаянно вырвалось слово ногаҳон сухане аз даҳон баромад; 
у больного вырвался стон бемор ногаҳон нолид 
3. даридан, канда шудан; 
в книге вырвались страницы якчанд саҳифаи китоб канда шудааст // афтидан; 
пиала вырвалась из рук пиёла аз даст афтид