вырасти

сов. 
1. калон шудан; 
дети выросли за лето бачаҳо дар зарфи тобистон калон шуда монданд; 
он вырос в степях вай дар дашт калон шудааст; 
(стать взрослым) болиғ шудан // из чего разг.: он вырос из старого пальто палтои кӯҳна барояш хурд (танг) шудааст 
2. афзудан, зиёд шудан; 
доходы колхозников выросли даромади колхозчиён афзуд 
3. перен. пухта шудан, такмил (инкишоф) ёфтан, тараққӣ кардан; 
он вырос на этой работе вай дар ҳамин кор пухта шудааст 
4. в кого-что гардидан, табдил ёфтан, бадал шудан; 
маленький отряд вырос в полк отряди хурд ба полк табдил ёфтааст 
5. рӯидан, сабзидан, баромадан; 
выросла борода риш баромад; 
сорняки выросли алафҳои бегона рӯидаанд 
6. пайдо (намоён, намудор) шудан; 
перед нами выросла чья-то фигура дар пеши назарамон касе пайдо шуд О вырасти в чьих-л. глазах дар пеши назари касе эътибор (обрӯ) пайдо кардан