выпустить

сов. 
1. кого роҳ додан; 
сар додан, озод (раҳо) кардан; 
рухсат додан // кого-что баровардан, ҳай кардан; 
выпустить коров на луг говҳоро ба алафзор ҳай кардан // что сар додан, равондан; 
выпустить воду из ванны оби ваннаро сар додан // кого-что аз даст додан; 
выпустить вожжи из рук лаҷомро аз даст додан 
2. кого (освободить) озод кардан; 
выпустить из тюрьмы аз ҳабсхона озод кардан 
3. кого (подготовить) тайёр кардан, тайёр карда баровардан 
4. что (произвести) баровардан, истеҳсол кардан; 
выпустить новую марку машины навъи нави мошин баровардан // (пустить в обращение, в действие) баровардан; 
выпустить облигации облигатсия баровардан // (издать) чоп кардан, баровардан; 
выпустить книгу китоб баровардан 
5. что (исключить) баровардан, хориҷ кардан, партофтан; 
выпустить одну главу як бобро партофтан 
6. что (выставить наружу) баровардан, ёзондан; 
выпустить когти чангол ёзондан 
7. что васеътар кардан; 
дарозтар кардан; 
выпустить платье куртаро дарозтар кардан <> выпустить снаряд (пулю) тир андохтан; 
выпустить в свет нашр (чоп) кардан, баровардан; 
выпустить в трубу 
1) кого ғорат кардан, хонавайрон кардан 
2) что исроф кардан; 
выпустить из виду (из вида) аз мадди назар афтондан; 
~ из памяти аз хотир баровардан, фаромӯш кардан; 
~ из рук аз даст додан