.
c русского с таджикского

выползти

сов. 
1. хазида баромадан, гавак кашида баромадан; 
- из ямы аз чуқурӣ хазида баромадан 
2. перен. разг. ба зӯр баромадан, бо машаққат баромадан