.
c русского с таджикского

выписать

сов. 
1. что навишта гирифтан, нусха бардоштан, интихоб карда (чида) навишта гирифтан, ахз (иқтибос) кардан; 
выписать цитату цитата навишта гирифтан 
2. что бо диққат навиштан; 
выписать заглавные буквы ҳарф-ҳои калонро бо диққат навиштан 
3. что навиштан, навишта додан; 
выписать квитанцию квитансия навишта додан 
4. что обуна шудан; 
выписать журнал ба журнал обуна шудан 
5. кого-что (вызвать письмом) бо мактуб ҷеғ задан, бо мактуб талаб кардан 6, кого-что баровардан, хориҷ кардан, аз рӯйхат баровардан; 
выписать кого-л. из больнйцы касеро аз беморхона ҷавоб додан